-
1 avstickare
[²'a:vstik:are]subst.отклонение от маршрута————————отклонение (от пути или темы) -
2 dessförinnan
[²desför'in:an]adv.до этогоdessförinnan hade han varit anställd på SJ--раньше он работал на государственной железной дорогеåret dessförinnan--за год до этого, годом раньше -
3 fram
[fram:]adv.в————————[fram:]adv.позже————————[fram:]adv.вперёд————————[fram:]adv.вперёд, вверхverbpartikel i riktning från en plats som ligger längre bort eller är skymdgräva fram--разрыть, вырыть————————вперед, к, впереди, позднее, позже -
4 gupp
[gup:]subst.бугор -
5 järnväg
järn+väg[²j'ä:r_nvä:g]subst.железная дорогаbana för tåg, tågräls (även om företaget som sköter tågtrafiken)järnvägsstation -en--железнодорожная станция, вокзалjärnvägskorsning -en--пересечение железных дорог, железнодорожный узел -
6 nära
[²n'ä:ra]prep.околоbredvid, tätt intill (om tid och rum)————————[²n'ä:ra]adv.почтиså gott som, nästan (vid måttsangivelser)nära tio procent--почти 10 %stormen vållade nära nog (nästan) trafikkaos--ураган чуть не привел к хаосу на дороге————————[²n'ä:ra]närmare (el.1närmre) närmast (el.1närmst)adj.близкий————————advблизко, вблизи, около, почти————————verbкормить, питать -
7 olycka
[²'o:lyk:a]subst.несчастный случайobehaglig el. tragisk händelse som inträffar av en slump (även svagare missöde)olyckan inträffade på vägen till Stockholm--авария произошла по дороге в Стокгольм————————несчастье, несчастный случай, происшествие, авари -
8 sladd
[slad:]subst.заносbilen fick en sladd på den isiga vägen--машину занесло на скользкой дорогеsladdolycka--ДТП, вызванное заносом автомашины————————[slad:]subst.проводledning(stråd), kabel -
9 slirar
[²sl'i:rar]verbпроскальзывать -
10 transporterar
[transpår_t'e:rar]verbтранспортировать(för)flytta (gods el. passagerare) -
11 varav
[v'a:ra:v]adv.из чего, из нихav vilket, av vilkapå vägen kom två personer varav en var flintskallig--на дороге появились два человека, один из них лысый————————из чего, отчего, после чего -
12 på vägen
по дороге
См. также в других словарях:
В дороге — Об экранизации см. На дороге (фильм). В дороге On the Road … Википедия
В дороге (роман) — В дороге On the Road Обложка первого американского издания Жанр: Автобиография … Википедия
Маленькие картинки (в дороге) — Не следует путать с Маленькие картинки. Маленькие картинки (в дороге) Жанр: очерк Автор: Фёдор Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1874 г … Википедия
По дороге в Голливуд — Жанр Фильм концерт … Википедия
Петя по дороге в Царствие Небесное (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Петя по дороге в Царствие Небесное. Петя по дороге в Царствие Небесное … Википедия
На дороге (фильм) — Для улучшения этой статьи желательно?: Обновить статью, актуализировать данные. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Подтвердить значимость пре … Википедия
По дороге с облаками — Тип мультфильма рисованный, цветной … Википедия
И веревочка в дороге пригодится — Цитата из комедии Н.В. Гоголя Ревизор (1836), д. 4, явл. 10, слова Осипа: ...в дороге все пригодится... Что там? веревочка? давай и веревочку! и веревочка в дороге пригодится: тележка обломается, или что другое, – подвязать можно .… … Словарь крылатых слов и выражений
На большой дороге — На большой дороге драматический этюд в одном действии Антона Павловича Чехова. Написана в 1884 году. Впервые опубликовано в книге: На большой дороге. Драматический этюд в одном действии. А. Чехонте. Действующие лица Тихон Евстигнеев,… … Википедия
В дороге (фильм) — В дороге On the Road Жанр приключенческий фильм драма … Википедия
Происшествие на горной дороге — Incident On and Off a Mountain Road … Википедия